2012年8月11日土曜日

みんなのメイク夏祭り Minna no Make Summer Festival!

少し前だけど、みんなのメイクのプレミアムメンバーの夏祭りに行ってきましたぴょん。
I'm a premium member of a website here in Japan called "Minna no Make" (Everyone's Make-up), and every so often they have really fun events like this one, a Summer Festival (of sorts).
プレミアムメンバーのみんな可愛いですね!変顔しても可愛いですよ。素敵な集まりでしたよ。
Isn't everyone so adorable? These ladies are wonderful♡

TBS放送センターの中のプロントで開催されました。TBSセンターに入るのはなんとなくスリルでした!そしてプロントは初めてでした。オリーブとトマトはむはふっしちゃった!とても美味しかったです。(あたしはベジタリアンだから魚とかが入っていないものがあんまりなかったので食べれるものがそんなにありませんでした。)雰囲気がとても良かったです。
I actually got to go inside the TBS Broadcasting Centre for this one, which was fun! At first I couldn't even find the Centre itself because the elevator up from the station deposits you right in the middle of a theme park-like affair promoting TBS shows.
In the end though, despite my severely lacking sense of direction (where can I buy a good one, seriously?), I managed to find the meeting place and we all got shuffled along and deposited in the restaurant Pronto. The food looked scrumptious,  but as a vegetarian there wasn't much to eat, which I'd prepared for by eating a big lunch. I did nom on some olives and tomatoes though - delicious. 

ANGFAのSkin Careヴィーフェイスマスクの使用方法のデモンストレーション!革新的ですね!宇宙人か、クラゲみたいなパックですね。どっちの方が似ているでしょーか?
This lovely lady showed us a demonstration of ANGFA's new Skin Care Via Face Mask. The long jellyfish legs clip up behind your ears to kind of defy the ageing effects of gravity. Cool :)

左ははるにゃん、右はキムダオちゃん
Left to right: Harunyan, me & Kim Dao
プレミアムメンバーのはるにゃんとキムちゃんです。二人とも本当にラブリーですよ。
キムちゃんはオーストラリアのパースから来ました!生キムは、マジで、嘘じゃないよ、写真と動画より可愛すぎてキレそう!キムちゃんはブログをやってますので、是非チェックしてくださいね。
Making a weird pose of weirdness with the other Premium Members, Harunyan and Kim Dao (the links will deposit you at their respective YouTube channels). I've met Harunyan before, she's very nice and easy to get along with so it's always a pleasure.
It was my first time meeting Kim, who came all the way from Perth, Australia to melt in the unbearably hot Tokyo Summer. She is seriously the cutest gal I've ever seen, not lying! Check out her blog plzkthnx!

夏祭りの後で、キムちゃんと撮ったプリ!キムちゃんきゃわいい♬
On the way home Kim talked me into some purikura (okay, okay, it didn't take any "talking into"). She has ninja-level purikura skillz. Mine are finally developing, but def no match! I really hope she comes back to Tokyo soon!

2 件のコメント:

  1. たのしそーーー(ϋ)/♪

    パックは私には宇宙人に見えました。
    インベーダーゲームの敵みたい( • ̀ω•́ )

    こんなに人数いて、みんな可愛いってスゴい!

    返信削除
    返信
    1. やっぱり宇宙人に見えますね!(^-^♬

      そうですよね!♡

      削除